Analyses

Accueil

 

Agitprop

English

Art

Français

Références

Español

Présentation

Plan site

 

 

 

 

 

Français   >   Art   >

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nicolás Guillén: Canne

 

 

Nicolás Cristóbal Guillén Batista (1902‑1989).

Le poème appartient à Sóngoro cosongo - Poemas mulatos (1931). Il fut publié le 27 juillet 1930 dans la page "Ideales de una raza" du Diario de la Marina.

 

 

 

 

 

 

 

Version imprimable
Textes de Nicolás Guillén - Sommaire

 

 

 

 

 

 

 

 

Canne

Le noir
ensemble avec la cannaie.

Le yankee
sur la cannaie.

La terre
sous la cannaie.

Notre sang
qui s'échappe!

 

 

Caña

El negro
junto al cañaveral.

El yanqui
sobre el cañaveral.

La tierra
bajo el cañaveral.

¡Sangre
que se nos va!