Analysis

Home

 

Agitprop

English

Art

Français

References

Español

Presentation

Site map

 

 

 

 

 

English  >  Art  >

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nicolás Guillén: Cane

 

 

Nicolás Cristóbal Guillén Batista (1902‑1989).

The poem belongs to Sóngoro cosongo - Poemas mulatos (1931). It was published on 27 July 1930 in the page "Ideals of a race" of the Diario de la Marina.

 

 

 

 

 

 

 

Printable version
Texts by Nicolás Guillén - Index

 

 

 

 

 

 

 

 

Cane

The black man
together with the plantation.

The Yankee
on the plantation.

The earth
beneath the plantation.

Our blood
drains out of us!

 

 

Caña

El negro
junto al cañaveral.

El yanqui
sobre el cañaveral.

La tierra
bajo el cañaveral.

¡Sangre
que se nos va!

 

 

 

 

 

 

 

 

. - - - -