Analysis

Home

Agitprop

English

Art

Français

References

Español

Presentation

Site map

English  >  Art  >

The Miner's Baguala*

I'm taking the drills to the wellspring,
Strong hand and sad life. I'm a miner!
Hitting stones and stones from morning to evening...
The bread I earn gives me pains. I'm a miner!

What poor ones, the miners! They are so good boys!
But they have the misfortune to die without confession.
The bread I earn gives me pains. I'm a miner!
Better times will come. I'm a miner!

I'm taking the drills to the wellspring,
Strong hand and sad life. I'm a miner!
Better times will come. I'm a miner!
The bread I earn gives me pains. I'm a miner!

* Baguala: a generally dramatic song, specific to the northwest of Argentina.

Baguala del Minero

Voy llevando los barrenos al socavón,
Mano fuerte y vida triste. ¡Minero soy!
Golpeando piedras y piedras de sol a sol...
Me duele el pan que me gano. ¡Minero, soy!

¡Pobrecitos los mineros! ¡Qué buenos muchachos son!
Pero tienen la desgracia de morir sin confesión.
Me duele el pan que me gano. ¡Minero soy!
Ya vendrán tiempos mejores. ¡Minero, soy!

Voy llevando los barrenos al socavón.
Mano fuerte y vida triste. ¡Minero, soy!
Ya vendrán tiempos mejores. ¡Minero soy!
Me duele el pan que me gano. ¡Minero, soy!